カテゴリ:【歌詞】( 26 )   

【歌詞】珍藏的故事   






Is your face that time took away the same?
是時間把你的樣子改變了嗎
Even if it's hard, do you remember everything about me?
即使是那麼的不容易﹐ 你還記得關於我的一切嗎

During the evening, crying me, in front of your house
黃昏裡﹐哭泣的我﹐在你家門前
The young love's sad promise that started that way
就那樣開始了的青澀悲傷約定

*Do you know? I want to be a charming person more than anyone
I didn't even learn how to smoke
你知道嗎﹖我想要成為一個比任何人都來得有魅力的人
我從不曾學會怎麼抽煙
But I learned waiting while looking for you
但在我尋找你的過程裡學會了等待

If I lean on hope, it seems as if you will come tomorrow
若我把所有寄託在希望上﹐那就象你會在明天出現一樣
I want to spread my two arms and be your shade
我想張開雙手成為你的避風港


As if I'm collecting coins, I fill up with your memories
像是在收集著硬幣般﹐充滿著有關你的回憶
In the sky filled with rain, you become a brightly smiling rainbow
在布滿了雨水的天空裡﹐你是明亮微笑著的彩虹

After a day, even after ten years, one thing doesn't change
就算經過一天﹐甚至是十年﹐只有一樣東西不會改變
The tears that fell after wanting you are welcoming more than hurting
那是因為渴望著你而掉落下的淚水﹑比起任何事都來的讓人痛苦的傷痛

When I blow the pinwheel that was stopped in my hands,
每當我吹起停在手中的風車時
It takes me to that day in my memories
總會把思緒帶到那天去

I'm waiting for you
我在等待著你

*Repeat


After a day, even after ten years, one thing doesn't change
就算經過一天﹐甚至是十年﹐只有一樣東西不會改變
I miss you, I miss you so much
我想你﹐我好想你
The love I saved waits for you
我收藏著的愛還在等待著你

I didn't even learn how to smoke but I learned waiting
我從不曾學會怎麼抽煙但我學會了等待
The tears that fell after wanting you are welcoming more than hurting
那因為渴望著你而掉落下的淚水﹑比起任何事都來的讓人痛苦的傷痛








                        Song / Kang Sung Hoon
[PR]

by kaoru_miyavi | 2007-08-25 04:37 | 【歌詞】

【歌詞】 雫   






何時もと同じく月に翳せば
一如往常伸手遮住月光
色放つ不幸の箱
像是散放出色彩的不幸箱子
何時もと同じ儚さを抱えて
一如往常緊擁著夢幻泡影
闇の混じる息を吐く
混雜著黑闇而嘆了氣


飾らない言葉で 問うのなれば
用不經矯飾的語言 試問
人は何故に生まれ堕ち 死へ向かう
人為何呱呱墜地 為何步入死亡


絶え間なく流れてゆく 時間の螺旋の中
川流不息的時間螺旋當中
うつむく僕の背中に 君から
我憔悴的身影  因為你而
物憂げな でも確かな ヌクモリの雫は
抑鬱寡歡 但的確 溫暖的點點滴壹
心に滲みゆく 夢
是滲入心頭的夢


世界の終わりに何を求める
世界末日之際還在追求什麼
誰も皆考えては
誰都這樣想著
まるで他人事のように笑顔で
卻事不關已般笑著
嬉しそうに語ってる
開心地談論


絶望に侵され 凍えたのは
被絕望侵襲 而凍結的是
昔『愛』と呼ばれてた炎だね
那曾被稱為『愛』的火燄


悲しみを糾われた 運命の鞭さえ
就算是悲傷織結而成的命運的鞭繩
つないだ僕達の手は 引き裂けず
也無法將我們緊握的手分開
危うく燦めきあう イトシサの破片は
終於光彩璀璨的片片愛戀
未来を開きゆく 鍵
是開啟未來的鑰匙


陽は昇り沈んで
日升月落
そんな永遠に僕は涙する
這樣的永遠讓我淚光閃閃


絶え間なく流れてゆく 時間の螺旋の中
川流不息的時間螺絲當中
うつむく僕の背中に 君から
我憔悴的身影 因為你而
物憂げな でも確かな ヌクモリの雫は
抑鬱寡歡 但的確是 溫暖的點點滴滴
心の滲みゆく 夢
是滲入心頭的夢


この掌に今も君の 守るべき笑顔と
現在我掌心裡有著你那值得守護的笑容
密やかに積る不安が あるけれど
雖然累積著層層的不安
危うく燦めきあう イトシサの破片は
但終於光彩璀璨的片片愛戀
未来を開きゆく 鍵
是開啟未來的鑰匙










                       詞/一志 , 森 雪之丞
                       曲/Kagrra,
                       編曲/CHOKKAKU
[PR]

by kaoru_miyavi | 2007-04-06 04:44 | 【歌詞】

【歌詞】うたかた   






願いは貴方に降り注ぐ
將心願翩翩落向你
そっと悲しみを越えて
悄悄橫胯過悲傷
いつか再び出会えると
何時才能再相遇
泣いていた貴方の横顔を想うよ
含淚思念你橫躺的側臉


ゆるり時は流れて
時光緩緩流逝
遥かな昔の事を億うよ
追憶遙遠往事
あの曰に観た星は
昔日望見的星子
何より輝いて
耀眼閃爍
永遠を確かに感じて
像能真確感受到永恆


願いは貴方に降り注ぐ
將心願翩翩落向你
そっと悲しみを越えて
悄悄橫胯過悲傷
いつか再び出会えると
何時才能再相遇
泣いていた貴方の横顔を想うよ
含淚思念你橫躺的側臉
抱かれて儚く散った億いは
鮮やかに咲き誇る華のよう
被像是豔麗盛放的花朵般的虛幻回憶包圍著
過ぎ行く季節を幾度巡れば
若經歷幾次寒暑易節
この声は貴方に聞こえるだろう
你就能聽見我的聲音吧


出会いそして別れを
不期而遇 一別如雨
幾ら繰り返しても流れる
這樣的悲歡離合的光陰荏苒
涙に何時の曰か
曾經何時
溺れてしまう程
已經淚如雨下到像被溺斃一般
胸の中貴方で溢れて
滿心都是對你的思慕


願いは貴方に降り注ぐ
將心願翩翩落向你
巡る運命の果てに
命運輪迴的結果
いつか再び出会えると
何時才能再相遇
信じてるこの念いを今唄ってる
現在吟唱出這份相信與思念


抱かれて儚く散った億いは
鮮やかに咲き誇る華のよう
被像是鮮麗盛放的花朵般的虛幻回憶包圍著
過ぎ行く季節を幾度巡れば
若經歷幾次寒暑易節
この声は貴方に聞こえるの
你就能聽見我的聲音吧
たとえばこの背に羽があるなら
如果說 我的背上能長出羽翼的話
旅立った貴方を追いかけて
就能追上已經出發的你
途切れた記憶の糸を繋げて
將間斷的記憶絲線再繫上
もう一度貴方を抱きしめたくて
想再次擁抱你


願いは貴方に降り注ぐ
將心願翩翩落向你
そっと悲しみを越えて
悄悄橫胯過悲傷







                       詞/一志
                       曲/Kagrra,
                       編曲/CHOKKAKU
[PR]

by kaoru_miyavi | 2007-04-06 04:17 | 【歌詞】

〔歌詞〕Girls , be ambitious   



この穢れた手てよければいくらでもさしのべてあげる。
如果可以、我會用我這雙被玷污的手來幫助你。
道しるべなんていらないから、目つむったまま一緒に步こう。
我不需要向導、所以、請閉著眼睛一起走。

ナイフってのはね、刺す時よりも拔く時の方が痛いんだって知ってた?
就像一把刀、你知不知道當刀抽離的時候威力比它刺入時強的多?
花は一生、自身が綺麗だって事すら知らないんだってね。
我聽說花兒在它的一生中永遠不知道她自己的美麗。
哀しぃね。
很可悲、不是嗎?

この背中にでもつかまってれば、少しの風くらいへっちゃらだろ?
即使你繼續著過去、在微風中你就能保持冷靜、對嗎?
ほらグズグズしてるとおいてっちゃうぞ。Boys&Girls, hurry hurry up.
嘿、如果你再猶豫、我就要離開你咯!~Boys&Girls, hurry hurry up.

おやすみのはしてあげらんないみたいだから、
看來似乎我不能給你個晚安吻、
ごめんな、だから唄うよ。
所以對不起、所以我要唱歌。

これで「おあいこ」ってのはど—かな[泣]
這樣,我可不可以說這個是一個平局?[哭…]
それで「おあいこ」ってのはど—なの[怒]
雖然如此、這個是不是你認爲的“友好”[氣憤…]
このセリフちょっとばかしクサイかな[笑]
這些詞語是不是有一點可笑和可以、我懷疑[笑…]

If you gave me a chance, apologize and I say[Girls, be ambitious.]
如果你給我一個機會道歉,我會說[girls be ambitious.]

獨りぼっちの夜、
孤獨的夜晚、
尺わかんねぇ不安に、逃れえぬ恐怖、泣きたくなるよな孤獨が、
擔心你不被理解、不能逃離、孤獨的想哭、
君にもおそらく訪れるでしょう?
也許這些你都會遇到?

そんな時君がぐっすり眠れるよに、おまじない
如果這些都來驚擾你的好夢、這個會是一個幸運符…




/雅-Miyavi-
[PR]

by kaoru_miyavi | 2007-03-07 05:52 | 【歌詞】

【歌詞】プリーズ、プリーズ、プリーズ。   





喂 Darlin’ 請你、請你

別把我丟在一旁 拜託你

永遠永遠在你的身邊想要編織夢想

在你的身邊想編織你的夢想



就像草和花沒有水就無法盛開般

人沒有夢想就活不下去般

我也….所以



喂 Darlin’ 請你、請你

別把我丟在一旁 拜託你



知道是很蠢的事 知道啦

只要再一點點

再一點點的笨女生就好



並不是全為了你 是為了我

全部獻給你是為了我…..所以


喂 Darlin’ 請你、請你

別讓我獨自一人 拜託你



至少與在夢中的你相會就好

緊緊的手拉著手 拜託你…..所以




                                詞曲/雅










PS.懶的跟日文歌詞弄在一起了- -
[PR]

by kaoru_miyavi | 2006-10-26 04:29 | 【歌詞】

【歌詞】Once In A Lifetime   






Everday I Pray to help me throngh the day

to make myself stronger...and I Pray


陳舊的夢漸漸靠近

在眼前展開的現在


我閉著眼睛 聽著從心靈傳達的

某人的禱告


與無數星星約定好的所有夢想

相信某一天一定會實現


只要有汗水 眼淚跟珍貴的愛

我們能夠完成一切


Once In A Lifetime Fly to the Star

星星會守護著你的夢想

Once In Your Lifetime 我們為著那一天

永遠的一同編織下去

Love For Your Dreams



要度過所有的悲傷和痛苦 OK

Open up your eyes to the sky

then you can find the way

for then better days

如今讓我們 一同在這世界上扶持


如果累了 就休息一下 OK yo 等一下 Take a second

那陳舊的夢

無數的Star I Know that You can take it

如果是一起 你的夢就會飛的更遠 passion

It's all yours. There's no question



贏過許多痛苦的所有的夢想

相信有一天會回來



只要有汗水 熱情和珍貴的愛

我們一定會有成就



Once In A Lifetime Flt to the Star

星星會守護著你的夢想

Once In Your Lifetime 我們為著那一天

永遠的一同編織下去

Love For Your Dreams


雖然有時生活疲憊而苦 (No , baby no more cry)

願意成為你的力量

(I'll pray for you and me tonight)

如果可以看見 像你的星星

我也會說出對你的愛



Once In A Lifetime Fly to the Star

星星會守護著你的夢想 (會守護著)

Once In Your Lifetime 我們為著那一天

永遠一同的編織下去的Everything for your Dreams



Once In A Lifetime Flt to the Star

(Fly to the Star)

會永遠記得你的夢想(永遠記得)

永遠的一同編織下去

Love for Your Dreams












Song/神話Shinhwa
[PR]

by kaoru_miyavi | 2006-10-12 04:45 | 【歌詞】

【歌詞】Selfish love-愛してくれ、愛してるから-   






お前ら全員 俺が愛してやるぜ
你們所有的人  我愛你們
溶ろける様な甘いこのメロディーと
與甜的快融化般的這旋律
しびれる位きつくビートで抱きしめて
用起雞皮疙瘩般厲害的節奏去擁抱
気が触れる程何度もいかでてやるぜ
能觸及心緒般 有多次的高潮


なんてな
為什麼啊


お前ら全員 俺が連れてってやるぜ
你們所有的人 我將帶領大家
まだ誰も見た事ねぇ場所えへと
到無人見過的地方去
夢と共に目は醒めちまったけれど
與夢想一起醒來
まだまだまだ夜はしらけちゃいねぇぜ
夜色還沒發白啊
世界は起きちゃいねぇぜ
世界還沒起來呢



もう何がどーなろうとかまわないから
已經不管會怎麼樣了
今夜はただただ愛し合おう
今夜只要彼此相愛吧



Selfish love
愛してくれ、愛してるから
愛我、因為我愛妳
これが俺の愛し方
這是我的愛法



エゴイスティックなこの夜に乾杯
為自私自利的夜晚乾杯



別に永遠など要らないから
並不需要什麼永遠
今夜はただただ俺の側にいろよ
今夜只要在我的身邊吧



Selfish love
愛してくれ、愛してるから
愛我、因為我愛妳
これが俺の愛し方
這是我的愛法



俺は俺のために、お前はお前のために
我為了我自己、你為了你自己
そして俺はお前になり、お前は俺になる
然後我成為你、你成為我



エゴイスティックなこの夜に乾杯
為自私自利的我們乾杯







詞曲/雅
[PR]

by kaoru_miyavi | 2006-10-01 03:20 | 【歌詞】

【歌詞】君に願いを   






色褪せていたあの日の夢も、埃まみれだった未来図も、
不管是褪了色的那一天的夢想 還是沾滿了灰塵的未來圖
君がいつもそこで見ててくれてたから
因為總有你在那裡看著我
叶わないと弱音吐(ぼや)いてた日々も、遠回りしてただけの道も
不管是無法成功就訴苦的歲月還是只是繞遠路的路程
乗り越え僕は今こうしてココに在(い)るんだ。
超越一切的我現在就這樣在這裡


僕は何してあげれたのだろう? 何してあげれなかったのだろう?
我為你做了什麼呢?沒有為你做什麼呢?
あれからずっと自分に問いかけてみたけど、
在那之後我一直問自己
何度心の扉たたいても胸の奥ひきだし開けてみても
但是好幾次敲開心扉打開內心深處的抽屜
出てくるのは楽しかった思い出ばかりで‥
出現的都是快樂的回憶


ただ僕はずっと愛してた。
可是我永遠愛過你
それだけ、ただそれだけだったけど僕にはそれしかなかったんだ。
只有這樣 只有這樣但是我只有這樣
そして今も変わらず愛してる。
現在也不變的愛著你


いつか星のキレイな夜空に2人並んでお願いしたよね
有一天在星星美麗的夜空我倆肩並肩許下心願
あの時のお願いはもう忘れちゃったけれど、
那時的願望我已經忘記了
この瞬間(とき)がずっと続けばいいと想った事だけは覚えてるよ。
可是我還記得我只希望那一瞬間能永遠繼續下去
今思えばそれもお願いすれば良かったね。
現在回想起來如果也許下那樣的願望就好


でも、神様なんていない。
可是並沒有上帝
君が星になった時そう誓ったんだ。
在你變成星星的那一刻如此誓言了
僕には神様なんて要らない。そこに君が、君さえ居てくれれば。
我不需要上帝。那裡只要你。只要你在就好。


君のいないこの街は今日も相変わらずバタバタせわしなく、
沒有你的這條街今天還是一樣慌張匆忙
まるで何事もなかったかの様に暮れてく。
好像沒有發生什麼事般生活著
早足に過ぎてゆく年月と、そっと移りゆく季節の中で、
快速的經過年月、在悄悄變換的季節之中
ふと夜空を見上げる度あの日を想うよ。
在每次突然仰望夜空就會回想那一天


そして僕はそっと願うんだ。星になった君に願いを。
所以我悄悄的許下願望。向變成星星的你祈禱
「もう大丈夫、一人で立てるから」と。だって僕は独りじゃないからね。
說「已經沒問題了 可以一個人挺住了」。因為我並不孤單


そうさ僕は君の分も生きてく。
是啊我要連你的份活下去
君も僕の中でずっと生きてくんだ。
你也永遠存在我心中
だからまたあの頃の様にずっと側で見てておくれ。
所以還像那個時候一樣永遠在身邊看著我



When I wish upon you, 君に願いを。
When I wish upon you 為你祈禱









song/雅-miyavi
[PR]

by kaoru_miyavi | 2006-08-30 04:07 | 【歌詞】

【歌詞】セニョール セニョーラ セニョリータ   






Shall we dance?

1.2.Step....Step by step....

在隱藏些什麼啊小姐 我就是滴著鮮血的吸血鬼

若有希望的話會連同骨髓用那自豪的牙去享用



嗚呼.....悄悄的誓約之吻在月光照耀下藍白的閃亮的頸子上

但是為何內心的深處會如此的痛.....



「好像深深愛上了你」



1.2.Step....Step by step....

不跳舞嗎可愛的人兒、拉起手摟腰 1、2、3

在唇似乎要相貼般的距離不小心的低聲說「愛你」



嗚呼.....在這內心盛開的熱情薔薇那花刺將內心緊緊束縛

在每次想到你的時候就流下血淚



若是無法實現的愛情那就把它摧毀

如此的希望是不行的吧?



如果我不是我那當什麼比較好呢?

不會傷害你可以去愛 但是.....



1.2.Step....Step by step....

在時間的暗號我們倆密會、清晨來了又離去



嗚呼.....連深愛過的你都無法靠近的我是哀傷的蚊子

「想緊抱、也不能.....」的是好像要毀滅了般



漸漸改變的這身驅 縱然從乾瘪到美麗容貌

可否在這份愛情變成罪孽之前



若是無法傳遞的Kiss 若是無法有結果的愛情故事



至少在夢中讓我緊緊擁抱

越是思念 距離越是近卻越遙遠.....

如月亮與太陽般






Song/雅-Miyavi-

詞曲/雅-Miyavi-
[PR]

by kaoru_miyavi | 2006-08-04 04:05 | 【歌詞】

【歌詞】結婚式の唄   






Happy Wedding


恭喜、送給你展開旅程的歌

謝謝、是獻給深愛過的你的離別曲


如果下輩子投胎轉世的話也許會有機會吧......之類的 (笑)

新郎倌、我們就到時候再決勝負吧


偶爾也會有不同調的事吧、爭吵的也裡也會來臨吧

即使如此倆個人在一起就不會寂寞吧?

對不對


恭喜、送給你展開新旅程的歌

謝謝、一起度過很多的回憶


當然是很漂亮的啊、我曾心儀的人嘛

你們倆很相配是會讓人發火

但真的、很漂亮


與你快樂的回憶還有盡是爭吵的痛苦回憶

現在是漂亮的深棕色

淚水浮現悄悄道再見吧


已經無法再傳達什麼了

現在都埋在內心深處

那時候沒能說出口 I love you.....


無論何時都不要忘掉、邂逅那一天的事

如果吵架的話、就回想第一次約會的事 (笑)


再一次、恭喜


Virgin road 從今以後接下來的路

Wedding march 倆人一起走

相親相愛吵吵嘴


「請一定要幸福喔」


......希望不要花心搞外遇喔 (笑)



PS.請也跟你們哪一天會誕生的寶寶問好喔。

請別讓他們叫我「歐吉桑」








Song/雅-Miyavi-

詞曲/雅-Miyavi-
[PR]

by kaoru_miyavi | 2006-08-04 03:49 | 【歌詞】